17 febrero 2011

Tonho interpreta mis fotografías.

A Tonho, diseñador gráfico brasileño, mis fotografías "licores caseros" y "la cabaña de madera" le han servido como fuente de inspiración para la realización de dos intervenciones artísticas, pero sobre todo poéticas, de las mismas.

Explica el autor los porqués de sus interpretaciones:

Descobri esta foto ,de sua autoria,
em Blog na internet, lá fui encaminhado ao seu BLOG.
Gostei muito de imagem.
Sou artista gráfico (http://6vqcoisa.blogspot.com) e fiquei tentado
em descobrir o que há por trás de ‘las ventanas’, dentro desta casa.
Daí ,virtualmente, resolvi abrir a janela (ventana)... eis o resultado singelo desta “intervenção”!


Achei muito interessante esta foto dos ‘Licores Caseiros’,
como eles não tem rótulos (estampas) nas garrafas, por serem artesanais,
achei que poderia “rotulá-los” poeticamente com palavras
que tivessem alguma relação com eles.
Daí: Cores, inColores , Licores, Sabores, Olores, Flores e Amores.
Espero que aprecies “o aroma poético”.

Para el que fotografía, el que alguien se detenga en la contemplación de la obra ya es motivo de satisfacción, pero si además genera en el observador una meditación implica que ha sido capaz de transmitir con la misma un mensaje. Es el ideal del fotógrafo, que casi nunca se consigue, salvo unos pocos elegidos.